Moterus

Moterus

Para participar en este foro tienes que estar registrado en moterus. Entra o Regístrate.
#1 Escrito el 27 Enero 2016, 11:50 | Editado el 28 Enero 2016, 18:59

Witam, czy dobrym wyborem kupna nowego motoru pod podróże jest Yamaha FJR1300?

Bardzo mnie fascynują motory turystyczne chociaż ostatnio księgowy z Katowic( jego strona: http://sumiennyksiegowy.pl/katowice/ ) odradzał mi kupno FJR1300 ale za to polecił BMW R1100


Co myślicie, które jest lepsze?

#2 Escrito el 27 Enero 2016, 13:04

Pues ahora no caigo................

#3 Escrito el 27 Enero 2016, 13:20

Republica Checa por lo menos...

NO UNDERSTAND Litte-travel

#4 Escrito el 28 Enero 2016, 02:23 | Editado el 28 Enero 2016, 02:29

Un poco más arriba a la derecha... polaco.

Witaj kolego little_travel.

I zaleca, aby korzystać z tłumacza Google napisać w języku hiszpańskim; inaczej to będzie bardzo trudne do zrozumienia.

Na twoje pytanie ... Wolę Yamaha FJR1300 jest dzisiaj. BMW R1100 jest starszy czasu, a także dał problemy.

Vv'sss.

#5 Escrito el 28 Enero 2016, 11:29

Cony, Vox, ets un artista!!

#6 Escrito el 28 Enero 2016, 14:44

GENEAN dijo:

Cony, Vox, ets un artista!!

Recony... no es tan difícil... Es polaco !.


#7 Escrito el 28 Enero 2016, 15:06

Si, ben mirat........

#8 Escrito el 28 Enero 2016, 15:20

Ahora veremos si nuestro nuevo y global amigo está "al loro" y nos explica algo más...

#9 Escrito el 28 Enero 2016, 15:30

Vox-Box dijo:

Ahora veremos si nuestro nuevo y global amigo está "al loro" y nos explica algo más...

Pues podrias traducirnoslo ...a grandes rasgos digo


#10 Escrito el 28 Enero 2016, 15:33

Wally garcia dijo:

Vox-Box dijo:

Ahora veremos si nuestro nuevo y global amigo está "al loro" y nos explica algo más...

Pues podrias traducirnoslo ...a grandes rasgos digo


Elemental querido Wally.... Copias y pegas aquí:

https://translate.google.com/?hl=es


#11 Escrito el 28 Enero 2016, 16:03

Una gran herramienta este traslate...siempre que la paz mundial no dependa de el

He provado a traducir al castellano tu respuesta en polaco y empieza a hablar raro ya...recuerda al juego del telefono hahaha

#12 Escrito el 28 Enero 2016, 17:40

Witam trochę podróży, Zapraszamy do Moterus.
To jest przyjemność mieć cię tutaj
To jest twój dom ... pozdrowienia
(Jak łatwo korzystać z tłumacza, który zastanawiać)
BMW? Yamaha? Hahaha ja wezmę dwa
Powodzenia w wyborze

#13 Escrito el 28 Enero 2016, 18:58

little_travel dijo:

Hola, buena opción para comprar una nueva bicicleta para viajar es una Yamaha FJR1300? Estoy muy fascinado por motores de Turismo aunque recientemente contador de Katowice (su página: http://sumiennyksiegowy.pl/katowice/) me desanimó para comprar FJR1300 pero se recomienda para BMW R1100


¿Qué piensas que es mejor?


Hola, buena opción para comprar una nueva bicicleta para viajar es una Yamaha FJR1300? Estoy muy fascinado por motores de Turismo aunque recientemente contador de Katowice (su página: http://sumiennyksiegowy.pl/katowice/) me desanimó para comprar FJR1300 pero se recomienda para BMW R1100

#14 Escrito el 28 Enero 2016, 18:59

Aprovecho, la yamaha fjr 1300 AS, es decir con cambio automatico, que opinais de ella